هم

I هُمُ

['humu]

pron

pers

ضَميرُ الغائِبينَ m ils

◊

هُمُ أَصْدِقائي — Ils sont mes amis.

II هَمَّ

['hamːa]

v

1) عَنَى préoccuper

◊

لا يَهُمُّهُ الأَمْرُ — Cela ne le préoccupe pas.

2) قَصَدَ être sur le point

◊

هَمَّ بالكَلامِ — Il était sur le point de parler.

III هَمٌّ

['hamː]

n m

1) حُزْنٌ f peine

◊

أُصيبَ بِهَمٍ شَديدٍ — Il a eu une grosse peine.

2) تَعِبٌ m souci

◊

هُمومُ الحَياةِ العائِلِيَّةِ — les soucis de la vie familiale

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.